Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

melancholy (noun)

  • 1 melancholy

    melancholy [ˈmelənkəlɪ]
    1. noun
    * * *
    ['meləŋkəlɪ] 1.
    noun mélancolie f
    2.
    adjective [person] mélancolique; [music, occasion] triste

    English-French dictionary > melancholy

  • 2 melancholy

    melancholy ['melənkəlɪ]
    1 noun
    literary mélancolie f
    (person, mood) mélancolique; (news, sight, thought) sombre, triste

    Un panorama unique de l'anglais et du français > melancholy

  • 3 melancholy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be melancholy
    [Swahili Word] -kukurika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kukuru N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be melancholy
    [Swahili Word] -sononeka
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be melancholy
    [Swahili Word] -tandawaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] melancholy
    [Swahili Word] ghamu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] melancholy
    [Swahili Word] jitimai
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] kuwa na jitimai
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] melancholy
    [Swahili Word] kinyongo
    [Swahili Plural] vinyongo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] -nyonga, nyonge
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] melancholy
    [Swahili Word] soda
    [Swahili Plural] soda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] melancholy
    [Swahili Word] usononi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] melancholy
    [Swahili Word] usununo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > melancholy

  • 4 melancholy

    'melənkəli
    1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolía

    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    tr['melənkəlɪ]
    1 melancolía
    1 melancólico,-a
    melancholy ['mɛlən.kɑli] adj
    : melancólico, triste, sombrío
    melancholy n, pl - cholies : melancolía f
    adj.
    desmirriado, -a adj.
    melancólico, -a adj.
    n.
    cancamurria s.f.
    espleen s.m.
    esplín s.m.
    flato s.m.
    melancolía s.f.
    morriña s.f.
    'melənkɑːli, 'melənkəli
    adjective <person/mood> melancólico; < sound> triste
    ['melǝnkǝlɪ]
    1.
    ADJ [person, mood] melancólico; [duty, sight] triste
    2.
    * * *
    ['melənkɑːli, 'melənkəli]
    adjective <person/mood> melancólico; < sound> triste

    English-spanish dictionary > melancholy

  • 5 melancholy

    1. noun
    Melancholie, die; (pensive sadness) Schwermut, die
    2. adjective
    1) (gloomy, expressing sadness) melancholisch; schwermütig
    2) (saddening) deprimierend
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) die Melancholie
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholisch
    * * *
    mel·an·choly
    [ˈmelənkəli, AM -kɑ:li]
    I. n no pl Melancholie f, Schwermut f
    II. adj melancholisch, schwermütig
    \melancholy day trüber Tag fig
    * * *
    ['melənkəlI]
    1. adj
    melancholisch, schwermütig; duty, sight, truth etc traurig; place trist
    2. n
    Melancholie f, Schwermut f
    * * *
    melancholy [ˈmelənkəlı; US -ˌkɑliː]
    A s Melancholie f, Schwermut f, Trübsinn m
    B adj
    1. melancholisch:
    a) schwermütig, trübsinnig
    b) fig traurig, düster
    2. traurig, schmerzlich (Pflicht etc)
    * * *
    1. noun
    Melancholie, die; (pensive sadness) Schwermut, die
    2. adjective
    1) (gloomy, expressing sadness) melancholisch; schwermütig
    2) (saddening) deprimierend
    * * *
    adj.
    schwermütig adj. n.
    Melancholie f.
    Schwermut m.

    English-german dictionary > melancholy

  • 6 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melankolsk
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melankolsk

    English-Danish dictionary > melancholy

  • 7 melancholy

    1. n уныние, подавленность; грусть, печаль; тоска, меланхолия
    2. a унылый, подавленный
    3. a грустный, печальный; наводящий уныние

    songs tinged with melancholy — песни, в которых звучит грустная нотка

    Синонимический ряд:
    1. doleful (adj.) doleful; dolesome; dolorous; lamentable; lugubrious; moanful; plaintive; rueful; sighful; sorrowful; wailful; woeful
    2. pensive (adj.) pensive; serious; sober; thoughtful
    3. sad (adj.) dejected; depressed; depressing; despondent; disconsolate; dismal; dispirited; down; downcast; downhearted; dull; gloomy; glum; heavyhearted; heavy-hearted; joyless; low; low-spirited; melancholic; morose; mournful; sad; saddened; saddening; sorry; spiritless; triste; unhappy
    4. pensiveness (noun) pensiveness; seriousness; sobriety; thoughtfulness
    5. sadness (noun) blues; dejection; depression; despair; despondency; dinge; doldrums; dumps; dysphoria; gloom; gloominess; glumness; grief; heavyheartedness; mopes; mournfulness; sadness; suds; the dismals; the dolefuls; unhappiness; woe
    Антонимический ряд:
    blithe; breezy; buoyant; cheer; cheerful; contented; convivial; ecstatic; exhilarated; fine; gay; gleeful; happiness; happy; joy

    English-Russian base dictionary > melancholy

  • 8 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) otožnost
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) otožen
    * * *
    [mélənkəli]
    1.
    noun
    melanholija, otožnost, potrtost;
    2.
    adjective
    melanholičen, otožen, potrt; figuratively žalosten, boleč ( a melancholy duty)

    English-Slovenian dictionary > melancholy

  • 9 melancholy

    ['meləŋkəlɪ] 1.
    nome malinconia f., tristezza f.
    2.
    aggettivo malinconico, mesto
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) malinconia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) malinconico
    * * *
    melancholy /ˈmɛləŋkəlɪ/
    A n. [u]
    malinconia; mestizia; tristezza
    B a.
    malinconico; mesto; triste
    to grow melancholy, immalinconirsi □ to make sb. melancholy, immalinconire q.
    * * *
    ['meləŋkəlɪ] 1.
    nome malinconia f., tristezza f.
    2.
    aggettivo malinconico, mesto

    English-Italian dictionary > melancholy

  • 10 melancholy

    'melənkəli 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) tungsinn, melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) tungsindig, trist, melankolsk
    tungsindig
    I
    subst. \/ˈmelənkəlɪ\/ eller melancholia
    1) ( psykologi) melankoli, tungsinn, tungsindighet, tristhet, sørgmodighet, vemod
    2) ( gammeldags) svart galle
    II
    adj. \/ˈmelənkəlɪ\/
    1) melankolsk, tungsindig, sørgmodig, vemodig, trist
    2) nedslående, bedrøvelig, forstemmende, sørgelig
    3) ( gammeldags) forklaring: kroppstilstand hvor man har for mye svart galle

    English-Norwegian dictionary > melancholy

  • 11 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) þunglyndi, depurð
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) þunglyndur, dapur

    English-Icelandic dictionary > melancholy

  • 12 melancholy

    melankólia, búskomorság, búskomor
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) búskomorság
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) búskomor

    English-Hungarian dictionary > melancholy

  • 13 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancólico
    * * *
    mel.an.chol.y
    [m'elənkəli] n melancolia, tristeza, depressão. • adj melancólico, triste.

    English-Portuguese dictionary > melancholy

  • 14 melancholy

    adj. melankolik, kasvetli
    ————————
    n. melankoli, bunalım, hüzün
    * * *
    melankoli
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melânkoli, hüzün
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) çok üzgün, kederli

    English-Turkish dictionary > melancholy

  • 15 melancholy

    • onneton
    • pahoilla mielin
    • ikävä
    • alakuloisuus
    • allapäin
    • alakuloinen (surum.)
    • alakuloinen
    • apea
    • raskasmielisyys
    • lohduton
    • kaihomielisyys
    • haikea
    • murheellinen
    • mustasappisuus
    medicine, veterinary
    • mustasappisuus
    • masentava
    • melankolia
    • melankolinen
    • melankolisuus
    • masentunut
    • synkkämielinen
    • surumielinen
    • surumielisyys
    • surunvoittoinen
    • suruisa
    • suruinen
    • synkkämielisyys
    • synkkämiellisyys
    • surullinen
    • surkea
    • synkkyys
    • synkkä
    * * *
    'melənkəli 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) surumielinen

    English-Finnish dictionary > melancholy

  • 16 melancholy

    ['mɛlənkəlɪ] 1. n 2. adj
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) smutny, melancholijny

    English-Polish dictionary > melancholy

  • 17 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melanholija
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) skumjš, grūtsirdīgs
    * * *
    grūtsirdība, skumjas; grūtsirdīgs, skumjš

    English-Latvian dictionary > melancholy

  • 18 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholija
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholiškas

    English-Lithuanian dictionary > melancholy

  • 19 melancholy

    n. melankoli, svårmod
    * * *
    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankoli
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melankolisk

    English-Swedish dictionary > melancholy

  • 20 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melancholie
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholický
    * * *
    • smutný
    • smutek
    • melancholie
    • melancholický

    English-Czech dictionary > melancholy

См. также в других словарях:

  • melancholy — ► NOUN ▪ deep and long lasting sadness. ► ADJECTIVE ▪ sad or depressed. DERIVATIVES melancholic adjective. ORIGIN Greek melankholia, from melas black + khol bile , an excess of which was formerly believed to cause depression …   English terms dictionary

  • melancholy thistle — noun perennial stoloniferous thistle of northern Europe with lanceolate basal leaves and usually solitary heads of reddish purple flowers • Syn: ↑Cirsium heterophylum, ↑Cirsium helenioides • Hypernyms: ↑thistle * * * noun : a perennial… …   Useful english dictionary

  • melancholy — noun 1》 deep and long lasting sadness.     ↘another term for melancholia (as a mental condition). 2》 historical another term for black bile. adjective feeling, causing, or expressing sadness. Derivatives melancholic adjective melancholically… …   English new terms dictionary

  • melancholy — 1 adjective sad or making you feel sad: a melancholy expression | the seagulls melancholy cry 2 noun (U) formal a feeling of sadness for no particular reason: They sank into a mood of deep melancholy. | the lingering melancholy of Gloomy Sunday …   Longman dictionary of contemporary English

  • melancholy — /ˈmɛlənkɒli / (say meluhnkolee) noun (plural melancholies) 1. a gloomy state of mind, especially when habitual or prolonged; depression. 2. sober thoughtfulness; pensiveness. 3. Obsolete a. condition of having too much black bile. b. the bile… …  

  • melancholy — I. noun (plural cholies) Etymology: Middle English malencolie, from Anglo French, from Late Latin melancholia, from Greek, from melan + cholē bile more at gall Date: 14th century 1. a. an abnormal state attributed to an excess of black bile and… …   New Collegiate Dictionary

  • melancholy — 1. adjective a melancholy expression Syn: sad, sorrowful, unhappy, desolate, mournful, lugubrious, gloomy, despondent, dejected, depressed, downhearted, downcast, disconsolate, glum, miserable, wretched, dismal, morose …   Thesaurus of popular words

  • melancholy — 1. adjective a melancholy mood Syn: sad, sorrowful, unhappy, gloomy, despondent, glum, miserable, morose; informal down in the dumps, blue Ant: cheerful 2. noun a feeling of melancholy Syn: sadness …   Synonyms and antonyms dictionary

  • melancholy — [ˈmelənkəli] noun [U] literary 1) a feeling of being very sad and having no hope melancholy adj 2) a melancholy tone of voice[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • melancholy — 1. adjective /ˈmelənkəli,ˈmɛl.ənˌkɑl.i/ Affected with great sadness or depression. 2. noun /ˈmelənkəli,ˈmɛl.ənˌkɑl.i/ a) Black bile, formerly thought to be one of the four cardinal humours of animal bodies. Melancholy, cold and dry, thick, black …   Wiktionary

  • melancholy — mel|an|chol|y1 [ melən,kali ] noun uncount MAINLY LITERARY a feeling of sadness and of being without hope mel|an|chol|y2 [ melən,kali ] adjective MAINLY LITERARY feeling or looking sad, or making you feel sad: a bleak and melancholy landscape …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»